Quatrième ouvrage de notre série sur les méthodes d'apprentissage du russe. Studyrama est un site à l'origine spécialisé dans la formation et l'orientation des étudiants, l'emploi et les jobs étudiants, le logement étudiant et la vie étudiante. Studyrama se présente comme un incitateur de vocations depuis 1989 et organisateur de salons. Mais il n'est pas que cela, puisqu'il s'est aussi lancé dans l'édition d'outils pédagogiques tels que des cahiers d'entraînement, des extraits d'épreuves et des annales, ainsi que des manuels d'apprentissage de langues comme celui que nous avons sous les yeux. Source01 Source02
Le manuel "Débuter en russe" est un ouvrage d'initiation, cela s'entend, réalisé visiblement par deux natifs de la Russie. On regrettera que l'éditeur n'ait pas jugé utile d'ajouter le moindre petit encarté pour les présenter. Toujours est-il que l'ouvrage est excellemment conçu et se marie très bien avec des méthodes audiovisuelles, dès lors qu'ici il n'y a pas de CD-Rom d'accompagnement audio. Cela dit, c'est le plus gros manuel de russe jamais aperçu dans une librairie, avec ses 554 pages. Un simple coup d'oeil sur la table des matières permet d'apprécier la richesse de l'ouvrage ainsi que la méthodologie rigoureuse de sa conception.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Partie I : la phonétique. D'abord l'alphabet. Nos auteurs ont tenu à présenter les deux écritures : imprimée et manuscrite et, de cette dernière, on n'entendra plus parler jusqu'à la fin de l'ouvrage. L'absence d'un support audio se fait-elle sentir ? Oui et non ! Le non l'emportera forcément dès lors que, de nos jours, tout le monde ou presque dispose d'une connection sur l'Internet, où l'on trouve une profusion de dictionnaires, encyclopédies, traducteurs automatiques, sans oublier les formations complètes, dont un bon nombre sont gratuites. Autant dire qu'il suffit d'ouvrir un traducteur en ligne et de cliquer sur l'icône d'un haut-parleur pour entendre prononcer n'importe quel mot de russe.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Partie II : la grammaire. Cette partie a été segmentée en 36 unités qu'un élève moyennement assidu devrait pouvoir traiter à raison d'une ou deux par semaine, soit la moitié d'une année civile. Cela dit, l'apprentissage d'une langue nouvelle ne saurait se faire de manière linéaire, en sautant de chapitre en chapitre au bout d'un certain temps, ce qu'il ne faut surtout pas faire. La bonne méthode consiste à revenir le plus souvent en arrière de manière à s'assurer que rien n'a été négligé au cours de la progression.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Ce gros manuel comporte aussi des annexes, avec la totalité du corrigé des exercices, un memento grammatical ainsi qu'un lexique des termes présents dans l'ouvrage. Bref, un outil pédagogique de qualité qui tranche avec un bon nombre de nullités disponibles en librairie.
 |
 |
 |
 |
À suivre ...
